Ah, não!
Está tudo pronto?
Sim, monsieur.
Está com todas as instruções?
Tudo em ordem, Sra. Ho?
O jantar estará pronto às 19h30min.
Boa noite.
Não sei se...
Sim, estão esperando o senhor, Coronel.
É o Coronel Mostarda, não?
Não, meu nome é...
Desculpe, senhor...
Esta noite meu patrão quer
que todos usem um codinome.
E você, quem é?
Sou Wadsworth, senhor.
O mordomo.
Yvette, providencie o que o coronel quiser.
Dentro do razoável.
Oh, Wadsworth, eu...
Entre, madame. Estão esperando a senhora.
Sabe quem eu sou?
Só que você será a Sra. White.
Como na carta. Mas por quê?
Devo apresentar-lhes?
Sra. White, ela é Yvette, a empregada.
Vejo que se conhecem.
Oi.
Posso pegar?
Sim, por favor.
Obrigada. Vou a um jantar.
Eu também. Aonde vai?
Vejamos.
Casa Hill, fora da rota 41.
Deixe-me ver.
É para onde vou.
Tenho uma carta como esta.
E ela é a Sra. Violeta.
- Oi. - Olá.
Yvette, veja se o jantar vai estar pronto
assim que os convidados cheguem.
Aqui vive o Sr Boddy?
Você é o Sr. Green.
Sim.
Sentado!
Não. Não você, senhor.
Oh.
Deve ser por aqui.
Deve ser.
Por que parou o carro?
Isso é tenebroso.
Aah!
Parece um lugar abandonado.
Professor Ameixa e Srta. Scarlet.
Não me dei conta de que já se conheciam.
Não é assim.
Apresento o Professor Ameixa e a Srta. Scarlet.
A partir das cartas com seus pseudônimos,
estão se dando conta de que ninguém usa seu nome real.
Ah, o jantar.
Sinto muito.
Sou um pouquinho propenso a acidentes.
Encontrarão seus nomes ao lado de suas cadeiras.
Por favor, sentem-se.
Este lugar é para você?
Certamente que não. Sou só um humilde mordomo.
O que você faz, exatamente?
Coisas de mordomo, senhor.
Y que coisas são essas?
Dirijo a cozinha e o resto da casa.
Mantenho tudo em ordem.
E de que se trata esse jantar?
''Não devemos pensar no por que,
devemos fazê-lo e morrer.''
Morrer?
Só estou citando Tennyson.
Prefiro Kipling.
''A fêmea da espécie é mais mortífera que o macho.''
Gosta de Kipling?
Comerei o que for.
Sopa de barbatana de tubarão, madame.
Isso é para nosso anfitrião?
Não, senhor. Para o sétimo convidado, Sr. Boddy.
Achava que o Sr. Boddy era nosso anfitrião.
Eu também.
Quem é o anfitrião, Sr. Wadsworth?
Começarei enquanto estiver quente.
Espere os outros convidados.
Manterei algo quente para ele.
No que está pensando, amor?
Alguém deve quebrar o gelo.
Sou eu a escolhida.
Sempre é uma situação incômoda
Quando um grupo de novos amigos
se vêem pela primeira vez.
Estou pronta para lançar a bola.
Não tenho nem idéia por que estamos aqui,
ou de que se trata isto,
mas decidi que vou desfrutar.
Estou muito intrigada.
A sopa está deliciosa, não?
Eu costumava ser a anfitriã
É o que se faz da vida
quando é a esposa de um...
Não devemos dizer quem somos,
mas não sei por que.
E vocês?
Eu sei quem você é.
Diga-nos.
Como?
Também trabalho em Washington.
É a mulher de um político?
Sim, é verdade.
Quem é seu marido?
O que ele faz?
Nada.
Nada?
Fica deitado o dia todo.
Até parece...
Sinto muito.
Sou propenso a acidentes.
Com cuidado.
Excusez-moi.
Mmm. Este é um dos meus pratos favoritos.
Eu sei, madame.
Em que trabalha em Washington, Senhor Green?
Diga. O que você faz?
Como vamos nos conhecer melhor sem conversar?
Talvez não queira.
Se não sou eu mantendo a conversa viva...
estaríamos sentados em um silêncio embaraçoso.
Tem medo do silêncio?
Sim, não... como?
Você sofre do que chamamos "pressão pela conversação.''
''Chamamos''? Você é psiquiatra?
Sei sobre psicologia médica.
Oh, é médico?
Sim, mas não exerço.
A prática faz a perfeição.
Acho que a maioria dos homens precisa praticar mais.
Ou não, Sra. Violeta?
A que se dedica, Professor?
Estou nas Nações Unidas.
Outro político. Jesus!
Trabalho para a W.H.O., World Health Organization.
Qual é a sua área específica?
Planejamento familiar.
Coronel, é um coronel de verdade?
Sim, senhor.
E também vive em Washington?
Como soube disso?
Nos conhecemos antes?
Já o vi antes,
mas acho que não me notou.
Vive em Washington, também?
Sim.
Alguém não vive em Washington?
Eu não.
Mas trabalha para o governo.
Alguém não ganha a vida trabalhando para o governo?
De uma forma ou outra?
Onde está nosso anfitrião, e por que estamos aqui?
Ah, boa noite!
É ansiosamente esperado!
Está me esperando?
Eu ficarei com a chave.
Sobre meu cadáver, senhor.
Pego sua maleta?
Não. Vou deixar ela aqui.
Contém provas, eu suponho?
Contém surpresas, meu amigo.
Damas e cavalheiros,
lhes apresento o Sr. Boddy.
O que eles fazem aqui?
Jantando.
Sente-se, Sr. Boddy.
Obrigado.
Mais longe, doçura.
Olha aqui, exijo que me diga o que está acontecendo.
Por que fomos atraídos para cá?
Bem, acho que todos recebemos uma carta.
Minha carta diz,
''Será de sua conveniência estar presente.
Sr. Boddy terminará uma longa, confidencial,
e dolorosa dívida financeira.''
Assinado, ''Um amigo.''
Eu recebi uma carta parecida.
E nós também.
Eu também recebi uma carta.
Não, obrigado, Yvette.
Eu sei como.
A conhece?
Nos conhecemos.
Oh não, querida?
Sua carta dizia o mesmo?
Não.
Já vi.
Alguém deseja sobremesa ou frutas?
Então passemos ao estúdio,
para um café e um brandy,
onde nosso desconhecido anfitrião nos revelará suas intenções.
Não há nada aqui.
Por favor, sirvam-se vocês mesmos e sentem-se.
WADSWORTH, ABRA DEPOIS DO JANTAR.
Se importam se eu fumar?
Damas e cavalheiros,
Vou explicar o que todos vocês têm em comum.
A menos que você se importe, Sr. Boddy?
Eu, por quê? Sabem quem eu sou?
Não. Nunca se identificou.
Isso é uma palhaçada. Proponho que vamos embora daqui.
Sinto muito. Não podem abandonar a casa!
Quem vai me deter?
Não há como sair. As janelas estão lacradas.
As portas estão trancadas.
Não pode nos manter prisioneiros!
Tem razão!
Por favor, voltem ao estúdio!
Tudo vai ser explicado.
Você também, Sr. Boddy.
Pelo outro lado!
Não pode sair.
É só um vidro.
Todos têm uma coisa em comum.
Todos foram chantageados.
Algumas vezes,
pagaram o que podíam
a alguém que ameaçava expor seus segredos.
Não sabem quem ele é.
É ridículo!
Ninguém poderia me chantagear.
Nunca fiz nada de mal.
Alguém mais quer negar?
Muito bem.
Como estão todos no mesmo bote,
lhes revelarei alguns detalhes segundo as instruções.
Obrigado, Yvette.
Poderia nos livrar disso...
Sinto muito.
Professor Ameixa, uma vez foi
professor de psiquiatria,
especializado em lunáticos homicidas
padecendo de delírios de grandeza.
Mas agora está nas Nações Unidas.
Isso não muda nada. Mas não pratica medicina.
Sua licença foi revogada.
O que você fez?
O que os médicos não devem fazer com as jovens pacientes?
Oh, que desagradável!
Está fazendo juízo de moral, Sra. Violeta?
Como a senhora justifica cobrar subornos,
a troco dos votos do Senador Violeta aos lobistas?
Meu marido é um consultor,
não há nada de mal nisso.
Nada, a não ser o juramento que ele fez no senado.
Os pagamentos são entregues sigilosamente
com dinheiro usado
por debaixo da porta do banheiro masculino.
Como qualifica isso?
Aposto que é verdade.
Como sabia?
Então é verdade?
Não. É uma mentira cruel!
Paguei a chantagem durante um ano
para evitar um escândalo.
Acredito. Eu estou sendo chantageado
por algo que não fiz.
- Eu também. - Eu não.
Eu não
Você não?
Eu sei porque estavam me chantageando.
O que fez?
Para ser bem sincera,
administrei por um tempo um hotel que servia cavalheiros com acompanhantes jovens.
Oh, sim?
Qual é o telefone de lá?
O Coronel Mostarda era seu cliente?
Diga que não!
Não.
Sério?
Não.
Aha! Uma dupla negativa?
Tem fotografias?
Isso soa como uma confissão.
Está indo longe demais.
Está querendo fazer parecer que sou estúpido?
Não precisa de ajuda para isso.
Isso!
O que há de mal que o Coronel Mostarda visite uma casa de má reputação?
Ele ocupa um posto de segurança no Pentágono.
Dirige um carro muito caro para um coronel.
Ganhei o dinheiro durante a guerra, quando perdi meus pais.
Sra. White,
paga o chantagista desde que seu marido morreu misteriosamente.
O que é tão engraçado?
É por isso que ele passa o dia deitado.
Eu não o matei.
Então por que paga o chantagista?
Não quero um escândalo.
Tivemos uma briga forte,
ele perdeu o juízo,
era um maluco.
Nem gostava mais dele.
Ele ameaçou me matar em público.
Por que a mataria em público?
Ele a ameaçou de morte na frente das pessoas.
Oh. Essas foram suas últimas palavras?
Ser assassinado é um lindo final, não é?
Ele que morreu, não você.
Qual era a profissão dele?
Era cientista. Físico nuclear.
E como ele era?
Ele era sempre estupidamente otimista.
Foi um choque quando ele morreu.
Sua cabeça foi cortada.
E também o... eh... você sabe.
Eu estive fora toda a tarde.
Sente falta dele?
Agora que está morto eu tenho uma vida.
Este foi seu segundo marido.
O primeiro também desapareceu.
Ele era ilusionista.
Mas nunca apareceu de novo.
Não era tão bom assim...
Tenho algo a dizer.
Não vou esperar que Wadsworth me desmascare.
Trabalho para o Departamento de Estado
e sou homosexual.
Não sinto vergonha, ou culpa por isso.
Mas devo manter segredo, ou perco meu trabalho na área de segurança.
Obrigado.
Bem...
assim, só sobre o Sr. Boddy.
Qual é o seu segredo?
Ainda não adivinharam?
Ele é que está nos chantageando.
Bastardo!
Em guarda, lute!
Cavalheiros...
se não podem jogar limpo, não briguem.
Não diz nada, bastardo!
Só isso, Sra. White?
Um momento, um momento!
A polícia está vindo!
- Não, não! - Oh, não!
Escutem!
A chantagem depende do segredo!
Admitiram que ele extorquiu dinheiro de vocês.
Digam a polícia, e o assunto está encerrado.
Não é tão fácil.
Nunca dirão nada à polícia.
Então eu farei.
Essa conversa foi gravada.
Mantenham a calma!
Não permitem fitas como evidência!
A polícia chegará em 45 minutos.
Digam a verdade!
E o Sr. Boddy estará atrás das grades.
Aonde vai?
Posso ajudar que se decidam.
Poderia buscar minha maleta?
Quem pode adivinhar o que há aí?
Sem dúvida, provas contra nós.
Sabia que ia se encontrar com a gente?
Sim.
Precisamente, o que queria com as cartas?
Que estivessem aqui para discutirmos nossos acordos.
Se não aparecessem,
Wadsworth informaria à polícia.
Não pude me negar a aparecer.
Desculpe.
Abram.
Por que não?
Adoro receber presentes de desconhecidos.
Um candelabro?
Para que?
Em suas mãos, cada um tem uma arma letal.
Se me denunciarem à polícia,
vocês também serão expostos e humilhados.
Veremos isso com a Justiça.
Mas...
se algum de vocês matar Wadsworth,
ninguém, além de nós sete, saberá o que aconteceu.
Ele está com a chave da porta da frente,
e me disse que só abriria sob seu cadáver.
Proponho que devemos avaliar essa oferta.
Para evitar sermos presos,
melhor um de vocês matar Wadsworth...agora!
Aaahh!
Não é Wadsworth!
Está bem?
Sr. Boddy.
Saiam!
Vejamos.
Está morto!
Quem tinha o revólver?
Eu.
Você atirou!
Eu não fui!
Se não foi você, quem foi?
Ninguém! Não há buraco de bala no corpo.
Alguém tomou a arma, mas errou o tiro.
Olhem! A bala quebrou esse jarro.
Desculpem.
Ele está certo.
Não há buracos de bala.
Como ele morreu?
Não sei!
Não sou perito!
Alguém aqui matou ele.
Eu não fui!
Preciso de um drink.
Pode ter sido envenenado.
Aah!
Sra. Violeta, está bem.
Não sabemos de nada.
Sentem-se.
Tive que fazer isso, para ela parar de gritar.
O brandy estava envenenado?
Não sei.
Parece que nunca saberemos.
A menos...
a menos que ela também morra.
Aah!
Está fechado.
Abra.
Ele é o assassino!
Tem ainda a Yvette!
Oh, meu Deus!
Está viva.
Não graças a você.
Há um assassino por aqui.
Um assassino, aqui?
Mas aonde?
Onde? Aqui.
Estamos procurando por ele... ou ela!
Como a Sra. White disse, alguém aqui é um assassino.
Como soube?
Estava escutando.
E por que estava gritando sozinha?
Por que estou com medo.
Eu também bebi conhaque.
Não quero ficar sozinha.
Vá para o estúdio. Ficará conosco.
Com o assassino?
Há segurança quando somos muitos, querida.
Não há indícios de como ele morreu?
Não.
Isso é terrível!
Não era o que pretendia.
Deus meu!
O que pretendia?
Não é o mordomo?
Não sou o mordomo,
mas sou mordomo dele.
Se ele disse que nos convidou por que chegou tarde?
Eu os convidei. Escrevi as cartas.
Tudo foi idéia minha.
Um minuto.
Não... não entendo.
Ajudava o Sr. Boddy a chantagear vocês.
Claro que não!
Vou explicar melhor.
Por favor, sentem-se todos.
Quando disse que era o mordomo do Sr. Boddy,
só confundi vocês.
Eu já fui mordomo dele,
mas sua morte não terminou meu trabalho.
O que foi, então?
Quando minha esposa decidiu... terminar com a sua vida.
Ela, também, estava sendo chantageada
por esse homem desprezível.
Ele odiava minha esposa,
pela mesma razão que odiava a todos vocês
Ele achava que todos eram anti-americanos.
Eu sinto tanto.
Ele sentia que era inapropriado
para um senador ter uma esposa corrupta,
para um médico abusar de suas pacientes,
para una esposa castrar seu marido,
e... e... ...etc...etc...
Se era tão patriota, por que não nos denunciou?
Decidiu ganhar dinheiro com isso.
E o que pode ser mais americano que isso?
E você?
Também fui uma vítima.
Ou minha mulher, pelo menos.
Ela tinha amigos que eram...
socialistas.
Oh, meu Deus.
Bem...
todos cometemos erros.
Sr. Boddy ameaçava entregar ela
a menos que dissesse quem eram os comunistas.
Ela se negou, e então ele a chantageou.
O preço desse silêncio
era que trabalhássemos por ele a troco de nada. Éramos escravos.
Ela quis sair disso...
mas era tarde.
O suicídio da minha mulher continua na minha cabeça.
E me deu um sentido de justiça.
Resolvi colocar o Sr. Boddy atrás das grades.
E a melhor forma de fazer isso era liberá-los da chantagem.
Para isso tinha que reunir todos.
Enfrentar o Sr. Boddy com seus crimes,
e entregá-lo.
Agora tudo se explica
Não explica nada.
Não sabemos quem o matou.
Temos que encontrar o assassino em 39 minutos
antes que a polícia chegue.
Por hora, não podemos recebê-los.
Quem de vocês matou?
Como assim "vocês''?
Bem, eu não fui!
Um de nós foi. Todos tínhamos um motivo.
Perfeito! Vamos nos sentar.
- Tal vez não fomos nós! - E quem poderia ser?
Quem mais está aqui?
- Só a cozinheira! - Só a cozinheira!
Bem, ela não pode ser.
Aah!
Eu não fui!
Alguém me ajude, por favor.
Não toque nisso.
É evidência.
Não para nós.
Não podemos pegar as digitais de ninguém.
Explique-se, Wadsworth.
Eu? Por quê?
Por que matar a cozinheira?
O jantar nem estava tão mal assim.
Como podem fazer piadas?
É meu mecanismo de defesa.
Se eu fosse o assassino, você seria a próxima.
Disse "sim".
Aqui temos um assassino que confessa.
É ela.
Não admiti nada!
Quantos maridos teve?
Meus ou de outras mulheres?
Seus.
Só cinco.
Os maridos deveriam ser como Kleenex...
suaves, duros e descartáveis.
É como uma aranha tentando as moscas.
As moscas estão alí onde os homens são mais vulneráveis.
Se não foi você, quem foi?
Quem tinha a faca?
Você, Sra. Violeta.
Sim. Deixei ela no estúdio.
Quando?
Antes... ou depois de desmaiar.
Qualquer um poderia ter pegado.
Sugiro levarmos o corpo da cozinheira para o estúdio.
Por quê?
Os mordomos gostam de manter a cozinha em ordem.
Olhem!
O corpo não está aqui!
- O que está acontecendo, o que estão olhando? - Nada.
- Bem, quem está ali? - Ninguém.
O que quer dizer?
Digo que o corpo não está aqui, se foi.
Mas ele estava morto!
Tínhamos que nos certificar de que estava morto.
Como? Cortando a cabeça dele?
Melhor procurarmos.
Está bem.
Não poderia estar morto.
Ele estava. Pelo menos foi o que pensei.
Agora não faz diferença.
Para ele faz.
Pode ser que exista vida após a morte.
A vida depois da morte é tão improvável
como o sexo depois do casamento.
Pode ser que o Sr. Boddy matou a cozinheira!
- Sim! - Sim!
Como?
eh...
Desculpem. Tenho que...
Há um banheiro de mulheres nesse salão?
Oui, oui, madame.
Não, só quero retocar a maquiagem.
O que é isso, Wadsworth?
Os negativos de que falava o Coronel Mostarda.
Estavas planejando chantagear ele, Wadsworth?
Não! Queria entregá-los ao coronel
quando o Sr. Boddy fosse desmascarado.
Que bonito! Quer ver, Yvette?
Não. Sou uma dama.
Que tipo de fotos?
Aqui estão minhas fotos. Quero elas de volta.
Não. Elas dizem respeito a mim também.
Deixe-me ver.
Ninguém pode ficar nessa posição.
Claro que podem!
Deixe eu mostrar.
Abra as mãos.
Aah!
É o Sr. Boddy!
Está atacando ela.
Aah!
Não. Não, está morto.
Sr. Boddy... morto, de novo!
Oh, meu Deus.
Está desmaiando!
Alguém segure ela!
Eu pego.
Sinto muito.
Tem sangue nas suas mãos.
Eu não fui!
Agora está verdadeiramente morto.
Por que alguém ia mata-lo duas vezes?
Parece desnecessário...
Eu diria excessivo.
A menos que não estivesse morto antes.
Qual é a diferença?
É o que temos que ver agora...
quem matou, onde e com o quê!
Não precisa gritar!
Não estou gritando!
Bem, sim!
Grito Grito! Grito!
Bem, ponham os corpos no sofá.
As damas primeiro.
Com cuidado. Não sujem o sofá com sangue.
Como fazemos isso?
Coloque ela sobre o braço do sofá.
Agora o Sr. Boddy.
Pronto.
Um pouco acima.
Aí vamos.
Agora.
Quem...
Quem teve acesso ao candelabro?
Todos.
Ele deu para você.
Eu joguei fora.
Alguém poderia ter pegado.
Ainda temos estas armas...
o revólver, a corda, a chave e o cano.
Vamos pôr tudo no armário e trancá-lo.
Tem um maníaco homicida por aí.
- Boa idéia. - Boa idéia.
Colocarei a chave no bolso, pela segurança.
Poderá abrir quando quiser.
E se for você o assassino?
Não sou.
Se tiver a chave, sei que estou a salvo.
Nós não sabemos se estamos.
Vamos jogá-la bem longe.
Boa idéia!
- Fantástico! - Bem longe!
Sinto muito.
Em que podemos ser úteis?
Não era minha intenção atrapalhar,
mas meu carro quebrou.
Poderia usar seu telefone?
Um momentinho.
Muito bem, senhor.
Pode entrar?
Onde está?
O quê? O corpo?
O telefone. Que corpo?
Não há nada... no estúdio,
Mas há um telefone no salão.
Obrigado.
Quando acabar, peço que espere aqui.
De acordo.
Aah!
Onde está a chave?
No meu bolso.
A chave do armário?
Ainda devo jogá-la?
- Sim! - Sim!
Bem...
E agora?
Deixem-me sair.
Não. Estamos nisso juntos.
Se você for,
direi que matou os dois.
- Eu também. - E eu.
Pagarão por isso.
Algum dia, em que nos encontrarmos a sós...
Nenhum homem sensato se encontraria a sós com você.
Melhor tomar alguma coisa.
Eu também.
Só estou verificando.
Está tudo bem?
Sim. Dois corpos. Tudo em ordem.
Alguém mais quer um whisky?
Sim.
Muito bem, olhem.
Prestem atenção, todo mundo.
Não há ninguém mais na casa, certo?
Não.
Então há mais alguém?
Disse ''não'' querendo dizer ''sim''.
Quero uma resposta direta.
Há alguém mais, sim ou não?
E, não.
Não há ou há?
Sim.
Por favor!
Não deveríamos tirar esse homem da casa?
Como podemos expulsa-lo com essa chuva?
Deve estar suspeitando de algo.
Se expulsarmos, vai suspeitar ainda mais.
Se fosse comigo, eu também suspeitaria.
Deixemos ele trancado por mais meia hora.
A polícia vai estar aqui e vai ver
dois cadáveres no estúdio!
Ainda está confuso
se tem mais alguém na casa.
Não há.
Confusão ou alguém mais?
Ambos.
Dê-me uma resposta clara.
Qual era a pergunta?
Se há mais alguém na casa?
- Não! - Não!
Isso é o que ele disse, mas ele sabe realmente?
Sugiro que tratemos isso
da maneira militar.
Nos dividiremos e revistaremos a casa.
Nos dividir?
Sim. Temos pouco tempo, assim temos que nos separar em duplas.
Duplas? Suponho que um de nós é o assassino.
O que for com o assassino pode morrer!
Então encontraremos o culpado.
Mas o outro da dupla vai estar morto!
As baixas são inevitáveis!
Não pode fazer um omelete
sem quebrar os ovos.
Qualquer cozinheiro dirá isso.
Olhe o que aconteceu com a cozinheira.
Pronto para arriscar?
Há outra alternativa?
Nenhuma.
Então tudo bem.
Está escuro lá em cima.
Tenho medo do escuro.
Alguém vem comigo?
- Eu vou. - Eu vou.
Não, obrigada.
Proponho que façamos pela sorte.
Prontos? Os dois menores juntos,
e assim por diante. De acordo?
Os mais curtos revistam o sótão
e assim..
Somos eu e você, doçura.
Oh, Deus.
O sótão.
Já sabemos o que está no estúdio.
E viemos da biblioteca.
O estranho está no salão.
Vamos olhar a sala de bilhar de novo.
Quer subir primeiro?
Definitivamente não.
Não há nada lá.
Então vá primeiro.
Está bem.
Bem... as damas primeiro.
Não, você... melhor ir você primeiro.
Não, eu insisto.
Teme algo pior que a morte?
Não. A morte. Não é suficiente?
Vai entrar ali?
Sim. E você?
Sim.
Bom.
Não vejo o interruptor.
Eu também não.
Vou com você?
Não!
Digo... não, obrigada!
As damas primeiro.
Não, obrigada.
Pode ir. Estarei bem atrás de você.
Isso é o que me deixa nervoso.
Então vamos juntos.
Ohh!
Fique aqui.
Se tiver alguém aqui,
saia agora!
Está se escondendo?
Aí vou eu!
Que quarto é esse?
Pode me registrar aqui.
Está bem.
Tire suas mãos de mim.
Aah.
Nada aqui.
Está atrás das cortinas.
Fique aqui. Vou revistar a cozinha.
Estou nervoso.
Estou nesse casarão,
e me trancaram no salão.
Sim.
O curioso é que
há um grupo de gente
acho que é uma festa,
e um deles é meu antigo chefe...
Parece uma passagem secreta.
Devemos ver onde ela dá?
Que diabos???
Eu vou primeiro.
Tive uma boa vida.
Aah! Oh, Deus!
Está bem.
Oh, meu Deus!
Aah!
Oh, vamos!
Aqui embaixo!
Vamos embora daqui!
De onde vem?
Aonde vamos?
Onde estão eles?
O salão!
A porta está trancada!
Eu sei.
E onde está a chave?
Não está aqui!
Abra a porta!
Não posso abrir sem a chave!
Deixe-nos entrar!
Deixe-nos sair!
Para trás.
Vou ter que arrombar.
Já sei! Eu tenho!
Ajude!
Cale-se! Estamos fazendo o que podemos.
Estão nos atacando.
Me deram.
Saiam. Está aberto.
Por que estava batendo com essa coisa?
Para tirar-los dali.
Poderia ter nos matado.
Poderia ter sido assassinado!
Não suporto mais esses sustos.
Mas... olhem!
Qual de vocês fez isso?
Nós o encontramos juntos.
Como chegaram aqui dentro?
A porta estava trancada.
Há uma passagem secreta.
É o mesmo revólver?
O do armário?
Estava trancado!
Foi aberto. Vejam vocês mesmos.
Como sabia que estava sem a chave?
Não sabia.
Pensei em arrombar.
OK...
Pode ser que tenham aberto.
Eu abro.
Não tenho nada que esconder.
Eu não fui!
A chave.
Obrigado.
Boa noite, senhor.
Sim?
Encontrei um carro abandonado.
O motorista veio para cá buscar ajuda?
- Não, não. - Não.
Bem, na realidade sim.
Parece que não estão de acordo.
- Eh, eh. - Não.
- Eh, eh.
Sim.
Poderia usar seu telefone?
Claro que sim, senhor!
Use o da, do...
Use o que está na...
Não.
Por favor, espere no, hum...
Na, eh, biblioteca.
Como não.
Conheço você de algum lugar?
Todos parecem ansiosos por algo.
O lustre caiu e quase nos mata.
Me acompanha por aqui?
Muitas correntes de ar, nessas casas antigas.
Sirva-se se quiser.
Não de conhaque, por via das dúvidas.
Por via das dúvidas por quê?
E agora?
Tínhamos que ter contado para ele.
E só me diz isso agora?
Calem-se!
Vamos limpar isso.
Oi.
Quem sabe o policial atendeu.
Quem é?
Espera um momento, por favor?
Deixe-me sair!
Posso prendê-los por seqüestro!
E privação de liberdade!
E obstrução da justiça!
Em uma de suas tarefas
e assassinato!
Que quer dizer com assassinato?
Disse que se não abrissem a porta...
Por que me trancaram?
Por que J. Edgar Hoover está ao telefone?
J. Edgar Hoover?
O chefe do F.B.I.
Por que J. Edgar Hoover está ao telefone?
Pode ligar para quem quiser. Por que para mim?
O que está acontecendo?
Temos uma festa.
Se importam se eu der uma olhada?
Tudo bem.
Mostre o lugar, Sr. Green.
Eu?
Mostre a sala de jantar,
a cozinha, a sala de baile.
Perfeito.
Oficial, venha comigo.
Mostrarei a sala de jantar,
ou a cozinha
ou a sala de baile.
Faça tudo parecer convincente.
Então, aqui é a sala de jantar.
É mesmo?
Vamos!
O que está acontecendo nessas duas salas?
Quais salas?
Essas duas.
Oh, essas duas salas.
Sim!
Não deveria entrar ali.
Por que não?
Porque seria muito chocante.
Não é tão chocante.
Esses caras só estão se divertindo.
Oh, meu Deus!
Desculpe.
Oh!
Este homem está bêbado!
Parece morto.
Morto, sim!
Não vai dirigir até sua casa, não é?
Não vai dirigir, com certeza.
Eu prometo.
Alguém vai dar carona para ele?
Colocaremos ele num carro.
Um carro grande e preto.
Uma limousine.
Oh!
Oficial.
Já vi tudo.
Posso explicar....
Não tem por que.
Não há nada ilegal.
Sério?
Sim. Esta é a América.
É um país livre.
Não sabia que era assim tão livre.
Agora posso usar o telefone?
Claro que sim.
Por que trancou ele de novo?
Temos que revistar a casa.
Faltam só 15 minutos para que a polícia chegue.
Na realidade, a polícia já chegou!
Sigamos com isso.
Monsieur.
Oh! Olhe.
Não posso acreditar.
Me pergunto onde isso dá.
Vamos averiguar.
Vamos ao quarto de baile outra vez.
Aah!
Não me toque!
Aah!
Oi? Oi?
Feche a porta!
Alguém te reconheceu?
Muito provavelmente,
e não só a minha cara.
Conhecem cada centímetro do meu corpo,
e não são os únicos.
Era você!
Algo estranho está acontecendo aqui.
Não sei bem o que é.
Não, não... estou a serviço.
Mas tenho o pressentimento de que estou em perigo.
Você sabe, a casa velha e feia...
Alô?
Está me ouvindo?
Aah!
Já vou!
Tento encontrar a porta.
Ajuda!
Aí vai!
Que é isso?
Outra porta?
Dois assassinatos.
Nenhum com tiros.
E escutei um tiro.
E eu também.
Eu escutei a porta da frente bater.
O assassino deve ter fugido.
Três assassinatos?
Seis no total.
Isso está ficando sério.
Aqui está a arma. Yvette deixou ela aqui.
Muito bem, eu sei quem fez isso.
Sabe?
E mais ainda, vou contar como foi.
Sigam-me.
Vou repassar os eventos dessa noite.
Passo a passo.
Quando anoiteceu,
Yvette estava aqui parada,
esperando para oferecer uma taça de champanhe.
Eu estava na sala.
Sei porque estava ali.
Então corri para a cozinha.
A cozinheira estava aqui, viva.
Afiando as facas.
E então...
a campainha tocou.
E era você.
Reconheci o senhor, Coronel Mostarda.
Te preveni sobre os apelidos.
Disse para usar o pseudônimo.
Corri à biblioteca.
Yvette te viu e sorriu.
Te serviu um drink.
A campainha de novo.
Era a Sra. White, estava pálida e trágica.
Peguei seu casaco e guardei.
Apresentei a Sra. White ao Coronel Mostarda.
Oi. Oi.
Me dei conta de que a Sra. White e Yvette se conheceram.
Havia raios e relâmpagos.
Para abreviar...
Está tarde!
Todos foram chegando.
O gongo nos chamou à mesa.
Fomos à sala de jantar.
Sra. Violeta se sentou aqui.
Professor Ameixa aqui.
Sra. White aqui.
Sr. Green, Srta. Scarlet, Coronel Mostarda.
Esta cadeira ficou vazia.
Todos nos enteramos que havíamos recebido a carta.
Continue!
O ponto é... chantagem!
Isso surgiu depois do jantar, no estúdio.
Tem razão!
Sr. Green parou aqui.
Sra. Violeta aqui.
Srta. Scarlet aqui.
Profesor Ameixa aqui.
Coronel Mostarda e Sra. White.
E aí...
Sr. Boddy foi buscar seus pacotes surpresa.
Abriram seus presentes.
Sr. Boddy apagou as luzes.
- Aah! Aah! - Aah!
Oh, esplêndido.
Sr. Boddy jazia no solo aparentemente morto.
Estava morto!
O golpearam na cabeça.
Ok, cometi um erro.
Por que Sr. Boddy fingia estar morto?
Se deu conta de que seu plano havia fracassado,
e que o tiro havia sido para ele.
Olhem. A bala passou de raspão pela orelha.
Para escapar da morte, simulou estar morto.
Quem atirou tentou matá-lo.
Mas lembrem-se do que aconteceu depois.
Sra. Violeta tomou um drink.
Você disse: ''Pode estar envenenado.''
Ela gritou. Aah!
A levamos para o sofá.
Sr. Green...
Bom... tinha que fazer ela parar de gritar.
Então, mais gritos.
Yvette! A sala de bilhar!
Todos saímos apressados.
Um de nós não estava aqui. Não.
- Não? - Não?
Um de nós estava matando a cozinheira.
Quem não estava aqui conosco?
Você sabe?
Eu sei.
Enquanto estávamos aqui,
tratando de acalmar Yvette,
alguém ficou aqui,
pegou a faca,
passou pelo salão,
e apunhalou a cozinheira!
Nós veríamos ele correndo.
Não se ele usasse a passagem secreta.
Correu até o estúdio.
Aquí é onde dá a passagem secreta?
Sim!
Quê?
Como sabia?
Sabia desde o princípio.
Pode ser o assassino.
Ridículo. Se fosse eu, revelaria como fiz tudo?
Bem, quem mais sabia sobre a passagem secreta?
Nós o encontramos, Mostarda e eu.
Você encontrou. Poderia saber desde o início.
Não sabia.
Por que devemos acreditar nisso?
Porque ela estava conosco na sala de bilhar.
Por que a cozinheira foi assassinada?
Não tinha nada a ver com o Sr. Boddy.
Claro que sim!
Eu disse aqui mesmo
que todos estavam dentro da chantagem do Sr. Boddy.
Ninguém deduziu que mais gente poderia estar implicada?
Mais gente, quem?
A cozinheira e Yvette.
Não.
Era como ele obtinha a informação.
Antes de chantagear alguém,
Sr. Boddy tinha que descobrir quais eram seus terríveis segredos.
A cozinheira e Yvette eram suas cúmplices.
Sei...
Então, quem sabia...
que a cozinheira estava com o Sr. Boddy... a matou?
Sim.
Eu sabia, já que era o mordomo do Sr. Boddy,
que a cozinheira tinha trabalhado para um de vocês.
Quem?
Você reconheceu Yvette.
Não negue.
O que quer dizer?
Não estou negando nada.
Outra vez nega!
Está bem, eu conhecia Yvette.
Meu marido teve um caso com ela,
mas não me importei.
Eu também conhecia Yvette.
Trabalhou para mim.
E você também, senhor.
Já sabemos que você
era um dos cliente da Srta. Scarlet.
Por isso queria os negativos
de fotos de Yvette e vocês em ''flagrante delito''.
Boddy ameaçou enviá-las à minha mãe.
Que você matou...
Seria uma proeza,
já que disse que ela estava morta.
Então, ele teria um motivo.
Todos vocês teriam.
Onde mataram o Sr. Boddy?
Não vêem? Observem.
Voltamos ao estúdio.
Sr. Boddy fingia estar morto,
mas alguém sabia que ele estava vivo.
Eu expliquei porque todos estávamos aqui.
Nos demos conta de que só outra pessoa estava na casa.
A cozinheira!
Bem, onde se meteu?
Aah!
Ela já estava morta nessa hora.
Nós a trouxemos.
Alguém passou pela mesma passagem secreta.
Outra vez?
Claro. De volta ao estúdio.
O assassino estava na passagem.
Enquanto isso, Sr. Boddy estava no chão.
Ele se levantou.
O assassino saiu por aqui,
pegou o candelabro.
Sr. Boddy nos seguiu até aqui,
tentando escapar.
O assassino se aproximou silencioso...
e o matou!
Pare com isso!
Não.
Então, colocou ele no lavabo.
E se reencontrou conosco na cozinha.
Quem não esteve na cozinha durante esse tempo?
Quem quer que seja, é o assassino.
Trancamos as armas.
e corremos para a porta principal
para atirar a chave.
O cara do carro! No atirei a chave.
Pus no meu bolso.
Alguém poderia ter pegado
e trocado por outra.
Estávamos todos juntos.
Qualquer um poderia ter feito.
Um momentinho.
O Coronel Mostarda tinha um trabalho ultra-secreto no Pentágono.
O marido de Sra. White era um físico nuclear, e...
Yvette era o elo entre eles.
De que se trata seu trabalho ultra-secreto?
Ele trabalha em segredo
na próxima bomba de fusão.
Como soube?
Pode guardar um segredo? Eu também.
Havia um complô, ou Mostarda fez tudo sozinho?
Já veremos.
Foi falta de sorte aquele homem do carro chegar naquele momento.
Não foi sorte. Eu o convidei.
Mesmo?
Todos aqui eram vítimas ou cúmplices do Sr. Boddy.
Cada um dos que morreu dava informação sobre cada um de vocês.
Eu tenho aqui
então tinha provas contra todos.
E o homem do carro??
Que informação tinha?
Ele foi meu motorista durante a guerra.
E o que sabia ele de você?
Ele sabia que eu fazia dinheiro com a guerra.
Roubava partes essenciais de rádios da força aérea,
e vendia no mercado negro.
Assim fiz minha fortuna.
Mas isso não faz de mim um assassino.
Vários pilotos morreram
porque seus rádios não funcionaram.
O policial também trabalhava para o Sr. Boddy?
Ele é de Washington.
Eu o pagava.
Eu o subornei e assim podia seguir com meus negócios.
Sr. Boddy descobriu.
Oh, meu Deus!
Oh, por favor.
E a menina do telegrama cantado?
Foi minha paciente.
Tive um caso com ela.
Assim que perdi minha licença.
Sr. Boddy também descobriu isso.
Bem, vamos ao estúdio.
Então...
agora todos sabem por que eles morreram.
Quem quer que matou o Sr. Boddy
também queria matar seus cúmplices.
Como o assassino sabia sobre eles?
Parece que essa jovem cantora contou a Boddy de mim.
Eu não sabia nada de nenhum de vocês.
O assassino precisava ter acesso às armas.
Roubou a chave.
Todos seguiram a proposta de Mostarda
de nos separar e revistar a casa.
É certo.
Foi idéia do Coronel Mostarda.
Alguém se separou da dupla
e foi ao estúdio.
O envelope do Sr. Boddy estava no escritório.
Tinha fotografias e cartas
as provas dos informantes do Sr. Boddy.
E agora onde está o envelope?
Desapareceu.
Destruído.
Talvez na lareira.
O único lugar possível.
Aha!
Depois de descobrir toda a trama,
o assassino veio ao armário,
pegou a chave inglesa...
então encontramos a passagem secreta até o salão,
Onde encontramos o cara do carro morto.
E não podíamos entrar.
Yvette correu ao armário,
pegou a arma e atirou a porta até que abriu.
Então a campainha tocou.
Quem quer que seja, tem que ir,
ou será assassinado.
Ooh!
Já pensaram um momento
no reino dos céus?
O quê?
Arrependam-se. O reino dos céus está perto!
Está louco!
O juízo final está perto de nós!
Já está aqui.
Vá embora!
Suas almas estão em perigo.
Nossas vidas estão em perigo!
A polícia chegará depois.
Vamos terminar.
Esquecemos que o armário estava aberto.
Nos separamos,
e o assassino cortou a luz.
Oh, meu Deus!
Não outra vez.
Acenda as luzes!
Sinto. Não quis assustar vocês.
É um pouco tarde!
Odeio quando faz isso.
Então foram três assassinados a mais.
Quem fez?
Nenhum de nós matou o Sr. Boddy ou a cozinheira.
Quem foi?
A pessoa que não estava com a gente.
Yvette.
- Yvette? - Yvette?
Ela estava escutando nossa conversa.
Pensei que ele estava morto.
Enquanto olhávamos o buraco da bala,
ela pegou a faca,
correu para a cozinha,
e apunhalou a cozinheira.
Não escutamos ela gritar
por causa dos gritos da Sra. Violeta.
Yvette gritou, e todos fomos ver.
Quando ela matou o Sr. Boddy?
Eu já disse.
Corremos até a cozinha.
Yvette foi escondida até o Sr. Boddy.
Ele se levantou e nos seguiu.
Ella o golpeou na cabeça
e colocou-o no lavabo.
Por quê?
Para nos confundir.
Funcionou.
E por que queria isso?
Estava obedecendo ordens.
da pessoa que mais tarde a matou.
- Quem? - Quem?
Quem?
Foi um dos seus ''clientes''?
Ou uma esposa ciumenta?
Um médico promíscuo?
Não.
Foi a sua patroa, a Srta. Scarlet.
É mentira!
É mesmo?
Você a usou.
Você matou o rapaz do carro
quando nos separamos para revistar a casa.
Como poderia saber da passagem?
Fácil. Yvette contou.
Quando nos separamos de novo,
você cortou a eletricidade.
Foi fácil estando no subsolo.
Tinha a corda, e estrangulou Yvette,
correu até a biblioteca,
matou o policial,
colocou a arma onde deixou Yvette,
Abriu a porta da frente,
reconheceu a moça do telegrama pela fotografia,
a atirou.
Não tem provas.
A arma está perdida.
Cavalheiros, esvaziem seus bolsos.
Damas, esvaziem as bolsas.
Aquele que estiver com a arma é o assassino.
Brilhante dedução, Wadsworth.
Eu o parabenizo.
Eu também.
Silêncio!
Só não entendo uma coisa.
Uma coisa?
Por que fez isso?
A metade de Washington sabe o que você faz.
Não estava realmente em perigo.
Vocês não sabem qual é meu verdadeiro negócio.
Meu negócio são os segredos.
Yvette os encontrava para mim.
Os secretos do Senador Violeta sobre o comitê de defesa,
do Coronel Mostarda e sua bomba de fusão,
os contatos do Professor Ameixa nas Nações Unidas,
e o trabalho do seu marido,
o físico nuclear.
Então, essa é uma questão política.
É comunista!
Não, o comunismo era só um disfarce.
Como todas as integrantes da mais antiga profissão,
Eu sou capitalista,
e venderei meus segredos...
seus secretos...
a quem pagar mais.
E se não cooperarmos?
Vão colaborar, ou eu os deixarei sem nada.
Nós te deixaremos sem nada. Seis assassinatos?
Isso não vai melhorar sua reputação nas Nações Unidas.
Se eles descobrirem, ficará implicado
em adultério com uma de suas pacientes
na morte dela e de outras cinco pessoas.
Igual a todos aqui, acho que a subestimei.
Não está bem...
me chantagear, madame.
Não tenho dinheiro.
Você não tem nada.
Eu sei, querido
Podem me pagar com informações do governo.
Todos vocês.
Exceto você, Wadsworth.
É um simples mordomo
sem acesso aos segredos do estado.
Assim, acho que sua hora chegou.
Não tão rápido.
Tenho um outro segredinho.
Como assim?
O jogo terminou.
Não sobraram balas no revólver.
Não cairei nessa.
Um tiro em Boddy,
dois no lustre,
dois na porta do salão,
e um na garota do telegrama.
Não são seis.
Conte.
Um tiro no candelabro.
É um, mais dois, mais um, mais um.
Não, um mais um, mais dois, mais um.
Bem, um mais dois, mais um.. Cale a boca!
Me sobrou mais uma bala,
e adivinha quem vai recebê-la?
Sou só uma convidada!
Onde está o chefe?
Ah, Wadsworth, bom trabalho!
Eu disse, querida.
Sr. Hoover é um expert em Apocalipse!
Não me odeie por tentar atirar.
Francamente, Scarlet, nem ligo.
Não sobraram balas.
Um mais dois...
mais um ...
mais dois ...
mais um é...
ASSIM É COMO PODERIA TER SIDO.
O assassino correu até o estúdio,
pegou a corda e o cano,
foi até a sala de bilhar,
estrangulou Yvette.
Correu até a biblioteca,
golpeou o policial com o cano.
A garota do telegrama está na porta.
O assassino pegou o revólver,
abriu a porta,
reconheceu a garota, atirou,
e voltou rápido para o sótão.
Mas o Coronel Mostarda não estava no sótão.
Não... mas você estava.
Eu?
Você matou todos.
Estava ausente durante os assassinatos,
e a cozinheira trabalhou para você por um tempo.
Não se lembra de seu erro fatal?
Nos disse durante o jantar...
que estávamos comendo um dos seus pratos favoritos,
e seios de macaco, muito popular na culinária cantonesa,
são difíceis de encontrar em Washington.
Nós comemos isso?
E por que matariam os outros?
No caso deles conhecerem seu segredo.
Mas não tem nada a ver com
a morte do físico nuclear.
O comunismo era apenas uma distração.
Sra. Violeta fez tudo.
Não tem provas.
Bem, a arma está desaparecida.
Cavalheiros, esvaziem seus bolsos.
Damas, esvaziem suas carteiras.
Quem estiver com o revólver
é o assassino.
Muito bem...
Que pensa em fazer com isso?
Nada.
Nada?
Não sou a favor do homicídio,
mas diz um dever público
ao nos livrar de um chantagista e seus informantes.
O que acontecerá quando a polícia chegar?
E por que viria?
Ninguém os chamou.
Quer dizer que...
Sim.
Proponho que coloquemos os corpos no sótão,
tranquemos e deixemos tudo silencioso por um tempo.
Vamos fingir que isso nunca aconteceu.
Ótima idéia.
Eu vou primeiro... se não se importam.
Claro!
Afinal,
devemos agradecer você.
Eu disse que eu não fui!
E se as autoridades descobrirem?
O F.B.I. vai investigar.
O telefonema do Sr. Hoover.
Eu trabalho para ele.
Assim que descobri de todos vocês.
Só não entendo uma coisa?
Uma coisa?
Quem estava subornando a Sra. Violeta?
Uma potência estrangeira.
Seu marido controla os contratos de defesa.
Está tudo coberto?
Quem ganharia por denunciá-los?
O F.B.I. faz a limpeza depois de um homicídio múltiplo?
Sim. Por isso que liguei para Hoover.
Oh, Sra. Violeta.
Como sabe meu nome?
O reino dos céus está perto!
Ok, levem ela daqui.
Tire suas mãos de mim!
Sou esposa de um senador!
Wadsworth, a pegamos.
Viu, é como a Montada.
Sempre pegamos nosso homem.
Sra. Violeta é um homem?
Alguém quer fruta ou sobremesa?
MAS FOI DESSE JEITO QUE REALMENTE ACONTECEU.
Sinto muito, não era minha intenção assustar vocês.
Muito tarde!
Então aconteceram mais três assassinatos.
- Quem foi? - Quem foi?
Vejamos um assassinato por vez.
Você sabia que o Sr. Boddy ainda estava vivo.
Até um psiquiatra pode notar a diferença
entre um paciente vivo e um morto.
Seu tiro falhou na escuridão,
então, se simulasse que ele estava morto,
o mataria depois, sem ser visto.
Bem. Ele desapareceu depois que encontramos a cozinheira.
Mas estava conosco quando encontramos Yvette.
Como fez para matar a cozinheira?
Eu não fui!
Espera que acreditemos nisso?
Teve que fazer isso. Matou a cozinheira...
tua ex-cozinheira, que sabia seus segredos.
Cometeu um erro fatal.
No jantar, Sra. Violeta nos contou que estava comendo
um dos seus pratos favoritos.
E os seios de macaca, muito populares na culinária cantonesa
são difíceis de encontrar em Washington.
Coronel Mostarda, quando vimos o cara do carro,
pegou a chave do armário,
então propôs que nos separássemos.
Atravessou o salão, pegou a chave inglesa,
correu ao freezer, foi até o salão,
matou o homem com uma chave ingelsa...
Sim!
Isso é incrível!
Não tanto como o que aconteceu depois.
Depois que nos separamos de novo,
fui lá em cima com você, Sra. White.
E enquanto estava no quarto principal,
foi lá embaixo e cortou a eletricidade,
pegou a corda e estrangulou Yvette.
Seu marido estava saindo com Yvette.
Por isso a matou também.
Sim.
Sim, eu fiz isso. Matei Yvette.
Eu a odiava... tan... tanto,
es--esse... fo-- esse-- fogo, fogo...
fogo...deste lado da minha cara,
respirando, respira-- respirando profundo,
profundo...
Srta. Scarlet cruzou a biblioteca
e golpeou o policial, a quem estava subornando,
com o cano.
Verdade ou mentira?
Verdade. Quem você é, Perry Mason?
Então, Sr. Green atirou na moça do telegrama.
Eu não fui!
Não é nada demais.
Mas não fui eu!
A arma sumiu. Quem estiver com ela, disparou na moça.
Eu atirei.
- Você? - Você?
Então era você.
Poderia te denunciar.
Já sei. Melhor que eu mesmo me entregue.
Por favor. Há damas no recinto.
Pensaram que o Sr. Boddy estava morto. Por quê?
Nunca tinham visto ele até essa noite.
Você é o Sr. Boddy!
Um minuto!
Então eu matei quem?
Meu mordomo.
Oh, diabo!
Era descartável, como todos vocês.
Estou muito agradecido a todos
me livraram de minha rede de espiões.
Me livraram de um monte de problemas.
Agora não há provas contra mim.
Então não tinha nada a ver
com meu falecido marido, o físico nuclear.
Ou o trabalho do Coronel Mostarda com a bomba de fusão?
Não.
O comunismo era só um disfarce.
A polícia vai chegar.
Ninguém vai à prisão por isso.
Por que a polícia viria? Ninguém os chamou.
Então...
Oh, claro!
Por que ninguém vai à prisão?
Poremos os corpos no sótão,
e vamos embora silenciosamente,
esqueceremos o que aconteceu.
E continuará nos chantageando.
Claro que sim. Por que não?
Eu direi por que não.
Aah!
Oh, bom disparo, Green.
Muito bem.
É da polícia?
Não. Sou uma planta.
Pensei que era uma ''fruta''.
Muito engraçado.
O telefonema do F.B.I. era para mim.
Eu disse que não fui eu.
Bem, quem fez isso?
- Eles...ela... - Esta senhorita...ele...
- Este... eu... - Cavalheiros...
Todos eles mataram!
Mas se querem saber quem matou o Sr. Boddy,
Fui eu, na sala, com o revólver.
Ok, chefe, pode levá-los.
Vou para casa dormir com a minha mulher.